måndag 30 april 2012
Aram Khachaturian
Aram Chatjaturjan, på engelska Khachaturian; född 6 juni 1903 i Tbilisi, Georgien, död 1 maj 1978 i Moskva, Ryssland i dåvarande Sovjetunionen) var en armenisk (sovjetisk) kompositör. Chatjaturian föddes i en fattig armenisk familj i Tbilisi i nuvarande Georgien. Som barn var han mycket fascinerad av musik, men han fick aldrig möjlighet att lära sig spela något musikinstrument eller läsa noter. Fascinationen var dock så stark att han 1921 reste ensam till Moskva för att få studera musik, med mycket få förkunskaper inom området och utan att kunna tala ett ord ryska. Uppenbarligen lyckades han ändå uppvisa sådan talang för musik att han antogs till Gnesin-institutet där han fick lära sig spela cello under Michail Gnesin och 1925 börja studera komposition. 1929 gick han vidare till Moskvakonservatoriet där han studerade under Nikolaj Mjaskovskij. På 1930-talet gifte han sig med klasskamraten Nina Makarova. 1951 blev han professor vid Moskva-konservatoriet. Bland Chatjaturians verk märks konserter för violin, cello och piano, tre symfonier och baletterna Spartacus och Gajane.
Det armeniska alfabet
Armeniska (armeniska: հայերեն, hajeren) är ett indoeuropeiskt språk som tillhör satemspråken. Språket talas i Armenien, Turkiet, Iran, Syrien, Libanon, Grekland samt i Nagorno-Karabach. Utöver det talas armeniska av den armeniska diasporan som är spridd över hela världen. Språket skrivs med ett eget alfabet.
Informationen är hämtat från Wikipedia Armenska - Wikipedia
Tecken
|
Svensk transkription
|
Ա ա
|
a
|
Բ բ
|
b
|
Գ գ
|
g
|
Դ դ
|
d
|
Ե ե
|
e, je (initialt)
|
Զ զ
|
z
|
Է է
|
e
|
Ը ը
|
e
|
Թ թ
|
t
|
Ժ ժ
|
zj
|
Ի ի
|
i
|
Լ լ
|
l
|
Խ խ
|
ch
|
Ծ ծ
|
ts
|
Կ կ
|
k
|
Հ հ
|
h
|
Ձ ձ
|
dz
|
Ղ ղ
|
gh
|
Ճ ճ
|
tj
|
Մ մ
|
m
|
Յ յ
|
j, i (efter s, t, z)
|
Ն ն
|
n
|
Շ շ
|
sj
|
Ո ո
|
o, vo (initialt)
|
Չ չ
|
tj
|
Պ պ
|
p
|
Ջ ջ
|
dzj
|
Ռ ռ
|
r
|
Ս ս
|
s
|
Վ վ
|
v
|
Տ տ
|
t
|
Ր ր
|
r
|
Ց ց
|
ts
|
Ւ ւ
|
w
|
Փ փ
|
p
|
Ք ք
|
k
|
Օ օ
|
o
|
Ֆ ֆ
|
f
|
Stor
bokstav
|
Liten
bokstav
|
Uttal på
östarm.
|
Uttal på
västarm.
|
Bokstavens
namn
|
Transkr.
namn
|
Numeriskt
värde
|
Ա
|
ա
|
[ɑ]
|
[ɑ]
|
այբ
|
ajb
|
1
|
Բ
|
բ
|
[b]
|
[pʰ]
|
բեն
|
ben
|
2
|
Գ
|
գ
|
[g]
|
[kʰ]
|
գիմ
|
gin
|
3
|
Դ
|
դ
|
[d]
|
[tʰ]
|
դա
|
da
|
4
|
Ե
|
ե
|
[ɛ], [jɛ]
|
[ɛ], [jɛ]
|
եչ
|
jetj
|
5
|
Զ
|
զ
|
[z]
|
[z]
|
զա
|
za
|
6
|
Է
|
է
|
[ɛ]
|
[ɛ]
|
է
|
e
|
7
|
Ը
|
ը
|
[ə]
|
[ə]
|
ըթ
|
et
|
8
|
Թ
|
թ
|
[tʰ]
|
[tʰ]
|
թո
|
to
|
9
|
Ժ
|
ժ
|
[ʒ]
|
[ʒ]
|
ժե
|
zje
|
10
|
Ի
|
ի
|
[i]
|
[i]
|
ինի
|
ini
|
20
|
Լ
|
լ
|
[l]
|
[l]
|
լյուն
|
ljun
|
30
|
Խ
|
խ
|
[χ]
|
[χ]
|
խե
|
che
|
40
|
Ծ
|
ծ
|
[tsʼ]
|
[dz]
|
ծա
|
tsa
|
50
|
Կ
|
կ
|
[kʼ]
|
[g]
|
կեն
|
ken
|
60
|
Հ
|
հ
|
[h]
|
[h]
|
հո
|
ho
|
70
|
Ձ
|
ձ
|
[dz]
|
[tsʰ]
|
ձա
|
dza
|
80
|
Ղ
|
ղ
|
[ʁ]
|
[ʁ]
|
ղատ
|
ghat
|
90
|
ճ
|
[tʃʼ]
|
[ʤ]
|
ճե
|
tje
|
100
|
|
Մ
|
մ
|
[m]
|
[m]
|
մեն
|
men
|
200
|
Յ
|
յ
|
[j]
|
[h], [j]
|
հի
|
hi
|
300
|
Ն
|
ն
|
[n]
|
[n]
|
նու
|
Ճ
|
400
|
Շ
|
շ
|
[ʃ]
|
[ʃ]
|
շա
|
sja
|
500
|
Ո
|
ո
|
[o], [vo]
|
[o], [vo]
|
վո
|
vo
|
600
|
Չ
|
չ
|
[tʃʰ]
|
[tʃʰ]
|
չա
|
tja
|
700
|
Պ
|
պ
|
[pʼ]
|
[b]
|
պե
|
pe
|
800
|
Ջ
|
ջ
|
[ʤ]
|
[tʃʰ]
|
ջե
|
dzje
|
900
|
Ռ
|
ռ
|
[ɾ]
|
[ɾ]
|
ռա
|
ra
|
1000
|
Ս
|
ս
|
[s]
|
[s]
|
սե
|
se
|
2000
|
Վ
|
վ
|
[v]
|
[v]
|
վեվ
|
vev
|
3000
|
Տ
|
տ
|
[tʼ]
|
[d]
|
տյուն
|
tiun
|
4000
|
Ր
|
ր
|
[r]
|
[r]
|
րե
|
re
|
5000
|
Ց
|
ց
|
[tsʰ]
|
[tsʰ]
|
ցո
|
tso
|
6000
|
Ւ
|
ւ
|
[v]
|
[v]
|
ու
|
u
|
7000
|
Փ
|
փ
|
[pʰ]
|
[pʰ]
|
փյուր
|
pjur
|
8000
|
Ք
|
ք
|
[kʰ]
|
[kʰ]
|
քե
|
ke
|
9000
|
և
|
ևվ
|
[ɛv], [jɛv]
|
[ɛv], [jɛv]
|
|||
Օ
|
օ
|
[o]
|
[o]
|
օ
|
o
|
|
Ֆ
|
ֆ
|
[f]
|
[f]
|
ֆե
|
fe
| |
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)